Elvira Nurgalieva (en030) wrote,
Elvira Nurgalieva
en030

Categories:

Про разное о моей жизни в НЗ/ Miscellaneous things about my life in NZ

Неделю назад состоялся внутренний экзамен по английскому, который, к большому сожалению, я не прошла. Мне бы очень подсократило мне время обучения и, конечно же, уменьшило стоимость проживания тут. И мне не хватило опять заветных полбалла, как и полгода назад, когда сдавала официальный IELTS в Москве. Правда, у них внутренний экзамен в части Reading оказался значительно сложнее официального, во всяком случае в этот раз.

Но у меня еще 5 месяцев впереди только на английский, что вообще-то более, чем достаточно, чтобы добрать нужные баллы. Русских студентов тут единицы, в отличие от других собратьев, что является минусом для первоначальной адаптации, но большим плюсом для дальнейшей, потому что круглосуточно говоришь на английском, просто нет других вариантов.

Остальные китайские, вьетнамские, индонезийские и прочие студенты постоянно переключаются на свой родной, потому что их тут много. Потом жалуются, что им тяжело пройти тест.

A week ago I had an internal exam which is very similar to IELTS, but it has minor differencies. And yesterday I got my results which frustrated me because I missed only 0.5 score to transfer to my mainstreem. Furthermore it will not save money for my accomodation. I had the same results as I had had half a year ago, when I took an IELTS exam in Moscow. But that time I have weaker Reading part, half a year ago I had weaker Speaking part of the test.  Although the Reading part is considered as more challenging then IELTS's.

However I have 5 months ahead which is more then enough to pass that exam. There are quite a few Russian students here in comparison to students from other countries. On the hand being a minority is a disadvantage for your adaptation when you have just arrive to a new country, becomes on the other hand a benefit in a long term because you have to speak English whole day just because I don't have any other options.


Дальше будет немного фото о местной экзотике.

Мы гуляли в прошедшие выходные по городу, а он надо сказать маленький, и набрели на оружейный магазин. Народ возбудился от вида оружия и мы пошли внутрь его изучать. И даже я запечателась на фото с винтовкой (наверно эта штуковина в моих руках так называется), мои американские друзья, читатели моего жж, наверно, могут точнее определить что это, потому что у них целый арсенал разного оружия и они очень даже спецы в нем, хоть и являются всего лишь охотниками, и даже близко не военными. А если приглядется к ценнику можно даже узнать ее стоимость:

Last weekend we strolled around the city, I must say that actually it is quite small one, we stumbled accross a gun shop. People were excited with guns so we went into the shop. Here is my photo with a rifle I guess, my American friends, particular Bill Lessman can tell more correctly what sort of gunmachine it is because American friends are good at guns. Also if you look at the picture more carefully you can notice the price for that gun, in New Zealand dollars, off course.




Сравните с фото, сделанным в Финляднии 5 лет назад (там мы отдыхали с друзьями, в том числе с семьей Гелены и Юры - они, кстати, на фото спиной стоят):

You can compare with the photo which was taken 5 years ago in Finland (we travelled with our friends, including Gelena's family, by the way, they are standing back to the camera):





Вообще, как отпрыски европейцев, новозеландцы очень вежливы во всем, даже больше чем надо, на мой взгляд. Но вот в этом плакате для водителей они не такие, и я абсолютно поддерживаю их в этом:
In general as offsprings of European people, New Zealanders are very polite and political correct, sometimes mayby more then they should be, to my opinion. But in that poster for drivers they are not, and I absolutely agree with them:





На сегодня все, пошла я отдыхать. Продолжение следует...
Okay, it is enough for today, I have to have some rest. To be continued...
Subscribe

  • Это не роскошь...

    Возвращаюсь обратно в блогосферу после нескольких месяцев молчания 😊 Тут расскажу немного про автомобили в Новой Зеландии и мой автомобильный опыт.…

  • Школьные годы ... чудесные?!

    У меня пару месяцев назад была интересная беседа с одной мамой тут в Новой Зеландии про педагогический подход к детям. Мама сама из России, так что…

  • Опять про религию

    Вчера полдня по работе моталась по городу и слушала местное радио, где обсуждали религиозные чтение, а именно Библии в школах. Читают волонтеры от…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments